Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als nu het water van de fles uit was, zo wierp zij het kind onder een van de struiken. |
| WLC | וַיִּכְל֥וּ הַמַּ֖יִם מִן־הַחֵ֑מֶת וַתַּשְׁלֵ֣ךְ אֶת־הַיֶּ֔לֶד תַּ֖חַת אַחַ֥ד הַשִּׂיחִֽם׃ |
| Trans. | wayyiḵəlû hammayim min-haḥēmeṯ watašəlēḵə ’eṯ-hayyeleḏ taḥaṯ ’aḥaḏ haśśîḥim: |
| AC | טו ויכלו המים מן החמת ותשלך את הילד תחת אחד השיחם |
| ASV | And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. |
| BE | And when all the water in the skin was used up, she put the child down under a tree. |
| Darby | And the water was exhausted from the flask; and she cast the child under one of the shrubs, |
| ELB05 | Und als das Wasser im Schlauche ausging, da warf sie das Kind unter einen der Sträucher; |
| LSG | Quand l'eau de l'outre fut épuisée, elle laissa l'enfant sous un des arbrisseaux, |
| Sch | Da nun das Wasser im Schlauch ausgegangen war, warf sie den Knaben unter einen Strauch, |
| Web | And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. |
